吉娜变得愈来愈漂亮了
Gina is becoming more and more beautiful.
— 红猪 (1992)
这是一个漂亮的名字，玛丽娜
That’s a beautiful name, Marina.
— 普通女人 (2017)
你比她漂亮多了
You're much prettier than she is.
— 时空恋旅人 (2013)
漂亮吧
Pretty, right?
— 孤胆特工 (2010)
她可一点也不漂亮
She’s not pretty at all.
— 完美陌生人 (2016)
酷漂亮吧?
Cool—pretty, huh?
— 蔷花，红莲 (2003)
好漂亮
So beautiful.
— 热辣滚烫 (2024)
腿漂亮
Beautiful legs
— 这个杀手不太冷 (1994)
糟了，靓女，我越看你越漂亮
Oh my, beautiful—the more I look at you, the prettier you get.
— 少林足球 (2001)
到我这个岁数漂亮远远不够的
At my age, being pretty is far from enough.
— 绝美之城 (2013)
他们吃肉而且长得也温柔漂亮
They eat meat, and they also look gentle and beautiful.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
她比玛丽聪明，但她却没玛丽漂亮。
She is smarter than Mary, but she isn't as pretty as Mary.
弗拉基米尔漂亮公爵呢
What about the handsome Duke Vladimir?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
长得还算漂亮
She's fairly pretty.
— 铃芽之旅 (2022)
好像挺漂亮
It looks pretty nice.
— 触不可及 (2011)
玛莎，你是我的漂亮女儿
Martha, you are my beautiful daughter.
— 无爱可诉 (2017)
你比我还漂亮
You're even prettier than I am.
— 印度有嘻哈 (2019)
日本有很多漂亮的地方。
Japan has many beautiful places.
那个你刚才说的这个美人鱼漂亮吗
Um, is that mermaid you were just talking about beautiful?
— 美人鱼 (2016)
真他妈的漂亮
Fucking gorgeous.
— 城市英雄 (1993)
像我就从来没有漂亮过
I've never been beautiful, for example.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
两个都不漂亮。
Neither of them is pretty.
漂亮？
Pretty?
— 甜蜜的生活 (1960)
她十分漂亮。
She is very beautiful.
你这张脸最漂亮了
Your face is the most beautiful.
— 魔女宅急便 (1989)
我老婆可漂亮了
My wife is absolutely beautiful.
— 西线无战事 (2022)
因为漂亮吗
Because she’s pretty?
— 分手的决心 (2022)
树里我会买漂亮衣服给你的
I'll buy you pretty clothes at Tree.
— 小偷家族 (2018)
漂亮。
Beautiful.
— 八部半 (1963)
她的笔迹漂亮极了。
Her handwriting is absolutely beautiful.
我漂亮吗?
Am I beautiful?
— 母亲 (2009)
漂亮吧?
Pretty, huh?
— 芭萨提的颜色 (2006)
你要勾引她…她漂亮吗？
You want to seduce her... Is she pretty?
— 小姐 (2016)
你认不认识什么想要漂亮妻子的有钱人
Do you know any rich men who are looking for a beautiful wife?
— 绝美之城 (2013)
我在海边捡了个漂亮贝壳。
I picked up a beautiful seashell by the sea.
你那么漂亮
You’re so beautiful.
— 妈咪 (2014)
你总跟我说我很“漂亮”，但你从来不跟我谈我的角色。
You always tell me I’m “beautiful,” but you never talk to me about my roles.
— 八部半 (1963)
即使有人比你漂亮，也不会太多。
Even if there are people more beautiful than you, there won’t be many.
我有最漂亮最完美的白色裙子
I have the most beautiful, perfect white dress.
— 爱，没有明天 (2003)
你看漂亮吗？
Do you think it’s pretty?
— 崖上的波妞 (2008)
你看到漂亮女孩就会想要她吧
When you see a pretty girl, you want her, right?
— 杀人回忆 (2003)
我母亲要漂亮得多
My mother is much prettier.
— 吾栖之肤 (2011)
您看起来漂亮极了
You look absolutely gorgeous.
— 蝴蝶梦 (1940)
就是要漂亮嘛
It just has to look pretty.
— 浪潮 (2008)
漂亮！
Beautiful!
— 怒火青春 (1995)
她既漂亮又聪明
She is both beautiful and intelligent.
— 天才一族 (2001)
你看起来多么漂亮。
How beautiful you look.
— 八部半 (1963)
最最漂亮了
Absolutely gorgeous.
— 美食总动员 (2007)
漂亮
Beautiful.
— 爱乐之城 (2016)
光漂亮有什么用啊？
What good is being pretty if that's all you've got?
— 密阳 (2007)
她漂亮，优雅，服从
She is beautiful, elegant, and obedient.
— 切肤之爱 (2000)
不难看啊，你漂亮得很
You don’t look bad at all—you’re very pretty.
— 关于我母亲的一切 (1999)
买一间漂亮卧室吗？
Would you like to buy a beautiful bedroom?
在美丽的阳光下，你看起来格外漂亮
You look especially beautiful in the lovely sunshine.
— 女王旅途 (2014)
漂亮吧？
Pretty, isn't it?
— 密阳 (2007)
这儿有这么多漂亮女士…
There are so many beautiful ladies here...
— 豹 (1963)
法国女人漂亮。
French women are beautiful.
我比你漂亮。
I'm prettier than you.
又轻又漂亮
Lightweight and beautiful.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
这个漂亮女士的脑袋里想什么呢？
What's going through this beautiful lady's mind?
— 八部半 (1963)
比爱丽丝还漂亮
Even prettier than Alice.
— 阿黛尔的生活 (2013)
爱挑毛病又爱漂亮我们还需要牛肉和鸡肉
She’s picky and likes to look pretty. We still need beef and chicken.
— 潘神的迷宫 (2006)
漂亮，
Beautiful,
— 俄罗斯方舟 (2002)
帽子挺漂亮.
The hat is quite pretty.
— 你妈妈也一样 (2001)
你怎样都漂亮
You look beautiful no matter what.
— 上帝之城 (2002)
你现在又干净又漂亮
Now you’re clean and pretty again.
— 坠落的审判 (2023)
漂亮!
Beautiful!
— 爱乐之城 (2016)
说到底，斯潘瑟波特既安宁又漂亮。
When all is said and done, Spencerport is both peaceful and beautiful.
不要…看着我你看，多漂亮
Don’t… look at me. Look, isn’t it beautiful?
— 少林足球 (2001)
多漂亮！
How beautiful!
— RRR：双雄起义 (2022)
即使那样也漂亮
Even then, it would still be beautiful.
— 分手的决心 (2022)
但是漂亮有什么用
But what good is being pretty?
— 妈咪 (2014)
它比我想象中还漂亮
It's even more beautiful than I imagined.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
漂亮吗?
Is it pretty?
— 四百击 (1959)
绿衣服挺漂亮
The green outfit looks pretty good.
— 分手的决心 (2022)
她不但漂亮，而且聪明。
She is not only beautiful but also intelligent.
漂亮把那些女人的脂肪卖回给她们
Piaoliang sells those women’s fat back to them.
— 搏击俱乐部 (1999)
她一天比一天漂亮。
She’s getting prettier every day.
给您送那穿漂亮点啊要给你拍照
Dress up nicely when I take you there—I want to take your picture.
— Lost in Thailand (2012)
既然这是一起强奸杀人案那么她是不是漂亮性感什么的你有印象吗
Since this was a rape and murder case, do you remember if she was attractive or sexy, or anything like that?
— 杀人回忆 (2003)
像你一样漂亮的姑娘是不应该等的
A beautiful girl like you shouldn't have to wait.
— 美国黑帮 (2007)
你好漂亮
Hello, beautiful.
— 上帝之城 (2002)
就象女人太漂亮
Just like a woman who's too beautiful
— 海上钢琴师 (1998)
我早说过她漂亮
I told you a long time ago that she was beautiful.
— 亲切的金子 (2005)
多漂亮
How beautiful!
— 美人鱼 (2016)
不要被漂亮脸蛋给迷住了。
Don’t let a pretty face fool you.
— 甘泉玛侬 (1986)
她漂亮
She is beautiful.
— 西部往事 (1968)
你好，漂亮女士
Hello, beautiful lady.
— 女王旅途 (2014)
漂亮?
Pretty?
— 放牛班的春天 (2004)
不过，她的字写得漂亮，速度也快。
However, she has beautiful handwriting and writes quickly.
今天你可真漂亮
You look absolutely beautiful today.
— 办公室的故事 (1977)
我也想穿得漂亮点儿啊
I want to dress nicely too.
— 密阳 (2007)
漂亮吗？
Is it pretty?
— 天使爱美丽 (2001)
那个小姑娘满漂亮满可爱的
That little girl is quite pretty and adorable.
— Suzhou River (2000)
她不如她姊姊漂亮。
She isn't as pretty as her older sister.
你真是越来越漂亮了。
You’re getting prettier and prettier.
她可真是越来越漂亮都是遗传她妈妈的
She’s getting prettier and prettier—she gets it all from her mother.
— 完美陌生人 (2016)
她是不太年轻不太漂亮
She's not particularly young or beautiful.
— 办公室的故事 (1977)
谁最漂亮、谁成绩最好都不再重要
Who’s the prettiest and who gets the best grades no longer matters.
— 浪潮 (2008)
漂亮的裙子?
A pretty dress?
— 女巫 (2016)
又漂亮
Beautiful as always.
— 战争与和平 (1968)
但她还是那样漂亮
But she’s still just as beautiful.
— 西西里的美丽传说 (2000)
看起来十分漂亮
It looks absolutely beautiful.
— 趣味游戏 (1997)
漂亮，非常漂亮。
Beautiful, very beautiful.
— 俄罗斯方舟 (2002)
好吧，除了让我变漂亮、活得长久些，奥托其实没怎么改变我。
Well, aside from making me prettier and helping me live longer, Otto hasn’t really changed me much.
女孩太漂亮不好太漂亮就没有幽默感
It’s not good for a girl to be too beautiful—if she’s too beautiful, she won’t have a sense of humor.
— 时空恋旅人 (2013)
她漂亮吗？
Is she pretty?
— 小姐 (2016)
你看上去漂亮极了
You look absolutely beautiful.
— 托尼·厄德曼 (2016)
漂亮…
Beautiful…
— 海角七号 (2008)